La collective « Noms Peut-Être ! » est une organisation féministe sans but lucratif visant, en Région bruxelloise, à :
- Mettre en avant des femmes* d’ici et d’ailleurs ;
- Dénoncer l’invisibilité des femmes* dans l’espace public et dans l’Histoire ;
- Proposer des modèles inspirants à tou.te.s ;
Pour ce faire, nous adoptons deux voies complémentaires :
La désobéissance non -violente
Nous rebaptisons des lieux publics en mettant en avant différentes femmes* remarquables de par leurs engagements, découvertes, actions…
L’ouverture à la collaboration et au dialogue
Nous travaillons pour rendre davantage visibles les femmes* dans l’espace public, et plus spécifiquement en ce qui concerne les noms de rues, en proposant des
projets de sensibilisation et d’éducation aux autorités et associations.
* Par « femmes », il est entendu toute personne qui a fait, fait ou fera l’expérience sociale d’être femme au cours de sa vie. »
Het collectief « Vrouwen de straat op! » is een feministische organisatie zonder winstoogmerk die in het Brussels Gewest streeft naar:
- Vrouwen* in het licht zetten van hier en elders:
- De onzichtbaarheid van vrouwen in de openbare ruimte en in de geschiedenis aanklagen
- Inspirerende modellen voorstellen voor iedereen
Om dit te bereiken volgen we twee complementaire paden:
Geweldloze ongehoorzaamheid
We hernoemen openbare plaatsen door verschillende vrouwen* in het licht te zetten die opmerkelijk zijn door hun engagementen, ontdekkingen, acties…
Openheid voor samenwerking en dialoog
We zetten ons in om vrouwen zichtbaarder te maken in de openbare ruimte, en meer specifiek met betrekking tot straatnamen, door voorlichtings- en onderwijsprojecten voor te stellen aan de autoriteiten en aan organisaties.
*Met « vrouwen » wordt elke persoon bedoeld die tijdens haar leven de sociale ervaring om vrouw te zijn heeft, had of zal hebben.
Noms Peut-Être ! 